Українська   English
RSS

 


 
 
 
Підписка на розсилку:

 

Новости турбизнеса от издательства (№ 15 - 05.04.2005 )


Издательство "Зеркало мира" приглашает Вас на VII Международную выставку "Спорт и отдых. Весна".


Будем рады видеть Вас с 6.04.2005 г. по 9.04.2005 г. на выставке.


Адрес: Международный выставочный центр, г. Киев, Броварской проспект, 15


"Большая прогулка" с Bentour

 

Издательство "Зеркало мира" и туроператор по Турции - Bentour провели 31 марта в ресторане "Хорив" совместную акцию, в рамках которой прошли презентация нового формата журнала "Большая прогулка" и открытие сезона "Весна-лето, 2005. Турция".
Организаторы вечера подготовили разнообразные приятные сюрпризы для приглашенных. В частности, среди гостей был проведен розыгрыш недельного отдыха в 5-звездочном отеле в Турции от Bentour , трех сертификатов страховой компании "Инпро", ужина на двоих в ресторане "Хорив", ваучеров со скидкой в сеть магазинов "Мистер Саквояж" на приобретение дорожных аксессуаров, прогулки по ночному Киеву на лимузине. Гости получили не только массу ярких и приятных впечатлений, но и огромное количество сувениров на память. В общем, с пустыми руками никто не ушел. Несмотря на некую многоликость аудитории (акцию посетили представители туристических и страховых компаний, радио- и авиакомпаний, гостиничных сетей и рекламных агентств), всех объединило дружелюбное и веселое праздничное настроение .
Рады видеть всех на наших следующих вечерах!!!

Источник: Издательство "Зеркало мира"


«Амадеус» представил агентам свои последние разработки
 

«Открытые дни Амадеус» уже стали традицией. В ходе этой акции, проходившей с 30 марта по 1 апреля 2005 года, на суд узкопрофильной общественности были вынесены помимо прочего последние версии Amadeus Vista 2.2 и е-Trаvel, а также преимущества продукта ProWeb+, призванного заменить хотя и более привычный отечественным операторам, но уже порядком устаревший ProTempo.

Источник: Издательство "Зеркало мира"


Запущен сайт авиакомпании Малев для Украины.

На сайте www.malev.com.ua Вы можете посмотреть новости авиакомпании, узнать о новых правилах компенсации пассажирам в Европе и много ругой полезной информации.
Для регистрации и входа в раздел сайта "для агентов" используйте пароль:admin, логин: admin.

Источник: Малев в Украине


Lufthansa перешла на летнее время

 

С 29 марта Lufthansa по максимуму уплотнила свое летнее расписание. К уже привычным для украинских пассажиров прямым маршрутам из Киева во Франкфурт и Мюнхен она добавила еще один ежедневный рейс в Мюнхен – LH3230/3231. Чтобы добраться до этого узлового аэропорта Германии, понадобится всего 2,5 часа. Наиболее оптимальной моделью для осуществления перелета авиаперевозчик посчитал Canadair Regional Jet 700 (CRJ-700) на 70 мест. Таким образом, Lufthansa предоставила своим клиентам возможность более гибкого планирования посещений Германии. Утром и вечером их готов принять Мюнхен, днем – Франкфурт.

Источник: Издательство "Зеркало мира"


Украина вошла в пятерку лучших европейских «туристов»
 

В 2005 году впервые за 12 лет участия в ITB – самой большой туристической ярмарке мира, которая проходит в Берлине, – Украина вошла в пятерку лучших европейских стран, заняв 4-е место и опередив Италию, Францию, Великобританию. Первое место уже второй год подряд занимает Польша.

Жюри отметило оригинальный дизайн стенда площадью 200 кв. м, наличие достаточного объема рекламно-информационного сопровождения и нестандартность подхода в продвижении национального туристического продукта, в частности стилизованную украинскую хату и работу народных мастеров. Консолидатором экспозиции от 39 турфирм и гостиниц со всех регионов Украины выступила Национальная туристическая организация.

Следующая выставка ІТВ пройдет с 8 по 12 марта в 2006 году.

Источник: Издательство "Зеркало мира"


В Тбилиси будут летать чаще
 

С 30 марта 2005 года компания «Украинско-средиземноморские авиалинии» вводит дополнительную частоту по 3 дням на направлении Киев–Тбилиси–Киев, UF785/786 на комфортабельном реактивном ВС DC9. А с 9 мая вводит по этому мартшруту еще одну дополнительную частоту по 4 дням. Необходимая информация опубликована в системах бронирования.

Источник: Издательство "Зеркало мира"


Отечественных туроператоров к открытию сезона уже подготовили

В преддверии XI Международной выставки «Украина – путешествия и туризм» 25 марта 2005 года в отеле «Президент» прошел VI Съезд туристических агентств Украины «Туризм: профессионалы для профессионалов». В рамках мероприятия было проведено более 100 мастер-классов от ведущих операторов по направлениям сезона «Весна–лето, 2005». Помимо прочего были представлены новинки в сфере бронирования онлайн. В ходе семинаров участники ознакомились с последними изменениями в оформлении виз, с вариантами оптимизации продажи туров, а также с причинами возникновения конфликтов в туристической отрасли и методами их решения.

Источник: Издательство "Зеркало мира"


Многоликая UITT-2005 в анфас и профиль

 

С 30 марта по 2 апреля в Международном выставочном центре проходила XI Международная туристическая выставка UITT-2005. Национальные экспозиции своих стран представили компании из Австрии, Болгарии, Египта, Индии, Кубы, ОАЭ, Венгрии, Туниса, Мальты, Индонезии, Малайзии, Мальдивских островов, Финляндии, России, Словакии, США, Таиланда, Турции, Хорватии, Франции, Италии, Сингапура, Испании, Польши, Южной Африки, Израиля, Кипра, Германии, Марокко, Швейцарии, Чехии, Греции, Сейшельских островов, Норвегии, Грузии, Доминиканской Республики, Перу и Кении. В выставке традиционно приняли участие такие компании как «Альфа-Аэротурсервис», «Пан Юкрэйн», «КийАвиа», «Артекс», «Вояж-Киев», «Крымтур», «Орбита», «САМ» и другие.

В рамках выставки, помимо вполне ожидаемых направлений, были представлены решения по сельскому туризму в различных регионах страны и специализированные программы детского отдыха. Затем состоялась торжественная церемония награждения победителей Всеукраинского конкурса для профессионалов «Зірки українського туризму». Фурор произвел Каменец-Подольский, неожиданно для многих победивший сразу в двух номинациях.

Более подробную информацию ищите на страницах «Украинского туризма», № 3.

Источник: Издательство "Зеркало мира"


В Киеве протестовали против отмены новых загранпаспортов


Около 2000 представителей и сторонников консорциума ЄДАПС (Єдина державна автоматизована паспортна система) пикетировали во вторник здание Секретариата Президента в знак протеста против отмены введения нового бланка паспорта для выезда за границу, передают ИА "Українські новини". Участники пикета держали в руках красные и белые воздушные шары, на их шеях были одеты красно-белые шарфы с символикой Украины и Европейского Союза.
Собравшиеся скандировали: "Украине - новый паспорт", "Работу". По словам участников пикета, коллектив консорциума выступает против закрытия проекта, поскольку в его выполнение уже вложены значительные суммы денег, а в случае прекращения его деятельности коллектив потеряет работу.
Ранее во вторник представители консорциума ЄДАПС провели пикетирование здания Кабинета министров, выступая с такими же требованиями. 10 марта Виктор Ющенко своим указом отменил изменения бланка загранпаспорта. Причины такого решения не сообщались.
ЄДАПС просит Президента Виктора Ющенко пересмотреть свое решение об отмене изменений в бланки паспорта для выезда за границу. Коллектив консорциума обратился к Президенту с открытым письмом. ЄДАПС считает, что новый бланк загранпаспорта гораздо более высокотехнологичный, чем старый.
Член наблюдательного совета ЄДАПС Сергей Гришин сказал, что консорциум знает почему было принято решение об отмене изменений. "Мы знаем кто это делает, какие чиновники, почему, и если будет надо, мы эту информацию обнародуем", - сказал Гришин.
По его словам, речь идет о банальных финансовых интересах отдельных лиц, которые хотят продать государству свою продукцию. По его словам, эти лица имеют большое влияние в близких к Ющенко кругах.
Мартовским указом Ющенко восстановил действие описания левой стороны обложки и первой страницы заграничного паспорта. В частности Ющенко отменил написание на обложке паспорта надписи "Паспорт Украина" не только на украинском, но и на английском языке. На обложке в верхней части лицевой части, как и раньше, будет напечатано слово "Паспорт", ниже будет расположено изображение государственного герба Украины, а под ним - слово "Украина".
Согласно Указу Президента Леонида Кучмы от 10 декабря 2004 года, между обложкой и первой страницей паспорта должна была находиться машиносчитываемая страница (страница данных). На ней планировалось разместить оцифрованное изображение владельца паспорта, данные о типе паспорта, код государства, номер паспорта, фамилию, имя, гражданство, дату рождения, персональный номер, пол, место рождения, дату выдачи и орган, выдавший паспорт, срок действия документа и подпись предъявителя.
В нижней части должна была находиться полоска на всю ширину страницы для машиносчитываемой информации. Своим Указом Ющенко оставил эту полоску, а также данные, за исключением подписи владельца паспорта, на внутренней стороне левой стороны обложки.
Однако Президент постановил заменить оцифрованное фото владельца паспорта на место для обычной фотографии размером 35х45 мм. После текстового заполнения и помещения фото эта внутренняя сторона обложки будет заклеена пленкой. Кроме этого Ющенко вернул на первую страницу паспорта надпись вверху "Срок действия паспорта продолжен до".
Согласно указу, внесение сведений о предъявителе паспорта опять будет осуществляться путем вкладок и вклеивания листов в паспорт, а не путем лазерного гравирования и лазерной перфорации, как было сказано в подписанном Кучмой указе, который вступил в силу 1 января 2005 года. Постановлением от 23 декабря 2004 года Кабинет министров утвердил техническое описание и образец нового бланка загранпаспорта. На обложке этого документа надпись "Паспорт Украина" планировалось выполнить не только на украинском, но и на английском языке.
Бланк загранпаспорта собирались сделать в мягкой обложке синего цвета с защитным термостойким покрытием размером 88 на 125 мм и объемом 32 или 64 страницы. Милиция заявляла о намерении начать выдачу загранпаспортов нового образца с 1 декабря 2004 года.


Источник: MIGnews.com.ua


Червоненко запустит экспресс "Киев-Львов"

Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" намерена до конца 2005 года организовать движение скоростного электропоезда повышенного комфорта сообщением "Киев-Львов". Об этом сообщил Министр транспорта и связи Евгений Червоненко.
"У нас планируется запуск скоростных поездов до Львова, если мы найдем деньги на реконструкцию путей", -- сказал Червоненко.
Отвечая на вопрос журналиста, в этом ли году произойдет запуск поезда, он отметил: "Надеюсь, что в этом", -- сообщает proUA.


Источник: Деловая неделя


Украина и Россия построят аэропорт

Главы Харьковской и Белгородской областных администраций на днях обсудили проект строительства международного аэропорта на границе между Россией и Украиной. В ближайшее время соответствующие предложения должны подать Министру транспорта и связи Украины Евгению Червоненко, сообщает ProUa. Аэропорт планируют построить возле международного пропускного пункта Нехотеевка-Гоптовка между Белгородом и Харьковом. В соответствии с проектом, само здание будет находиться на российской территории, а со стороны Харькова будет подведен коридор. Одно из российских предприятий уже выкупило 70% земли, необходимой для строительства.
Интересно, что и в Харькове, и в Белгороде аэропорты есть, но, по словам советника губернатора Белгородской области Сергея Шишкова, проекты по их обновлению требуют больших затрат, поэтому "новый проект в экономическом плане выглядит более привлекательно". Он также сообщил, что идею строительства воздушных ворот на границе двух государств приветствовало бывшее украинское руководство, и теперь россияне надеются на поддержку и со стороны новой власти.
Кроме того, на территории Нехотеевки-Гоптовки планируется построить большой торгово-выставочный центр. По словам начальника управления внешних связей Харьковской облгосадминистрации Виктора Коваленко, до 8 апреля городские власти должны подать все предложения относительно концепции проекта межправительственного соглашения по строительству торгово-выставочного комплекса.


Источник: Деловая неделя


Международный терминал аэропорта Симферополя реконструируют к лету

К началу лета международный аэропорт "Симферополь" планирует завершить реконструкцию пассажирского терминала прилета по международным направлениям. Реконструкция была начата осенью прошлого года с целью увеличения его пропускной способности и повышения качества услуг. Для проведения реконструкции аэропорт оформил банковский кредит на сумму 5 млн. грн. Ранее, в июле 2004 года аэропорт ввел в эксплуатацию реконструированный терминал вылета пассажиров по международным направлениям. В терминале установлено 6 стоек регистрации пассажиров, автоматическая линия регистрации багажа, по 4 стойки пограничного и таможенного досмотра. Стоимость реконструкции составила 2 млн. грн. Работы выполнены за счет средств аэропорта, сообщает Туристический сервер Крыма.


Источник: Travel.ru


Air Baltic и Estonian Air войдут в Star Alliance

Латвийская авиакомпания Air Baltic и эстонская Estonian Air, почти на 50% принадлежащие ведущему скандинавскому авиаперевозчику SAS, вскоре должны стать полной ее собственностью. Скандинавы хотят таким образом увеличить свою европейскую маршрутную сеть с помощью сравнительно дешевых узлов в Таллине и Риге. Предполагается, что обе прибалтийских авиакомпании сохранятся как отдельные структуры со своими брэндами и станут частью глобального объединения авиаперевозчиков Star Alliance, сообщает ABTN.

Источник: Travel.ru
 


Дубай привлекает туристическую общественность Фестивалем пустынь

В середине апреля Дубай примет единственный в мире Фестиваль культуры и цивилизаций мировых пустынь. Он пройдет во второй раз под патронажем Фонда пустынь мира, Комитета по присуждению международного приза за защиту окружающей среды им. Заеда и Департамента туризма и коммерческого маркетинга Муниципалитета Дубая, сообщает Emirate.ru.
Основной целью Фестиваля является привлечение внимания мировой общественности к цивилизациям, для которых пустыня всегда была родным домом, к их уникальному культурному наследию и современным проблемам. Он пройдет с 16 по 22 апреля на нескольких основных площадках Дубая.
Программа нынешнего Фестиваля обещает быть весьма интересной для всех. Ее научная часть включает не только встречи политиков на высшем уровне, но и открытые конференции, семинары и презентации, демонстрацию документальных и художественных фильмов.

Источник: Travel.ru


В Крыму растет число «дикарей»
 

По данным Министерства курортов и туризма Крыма, с начала 2005 года в этот регион на отдых приехало вдвое больше «дикарей», чем в прошлом году. Всего же зарегистрировано 6065 неорганизованных отдыхающих (на 3633 человека больше). А вот что касается организованных туристов, их приехало несколько меньше, чем прошлой весной. С начала года в крымских санаториях отдохнуло почти 48 тысяч человек. Это на 0,7% меньше, чем в прошлом году.
Лидерами организованного отдыха остаются Ялта и Евпатория, на третьем месте оказалась Алушта, оттеснив Феодосию. Впрочем, до начала сезона это соотношение может еще не раз измениться, предупреждает Минкурортов Крыма.

Источник: Turizm.ru


Хорватия признана самым популярным местом для отдыха в этом году

Путеводитель Lonely Planet назвал Хорватию "самым популярным направлением 2005 года". Для составления этого рейтинга каждый год проводится анкетирование как среди сотрудников издательства, так и среди журналистов-путешественников, работающих во всех странах мира.
Хорватия поднялась на первую ступеньку после прошлогоднего 4-го места. Особая притягательность страны – в ее уникальной комбинации культуры, истории, кухни и доступности. По мнению одного из сотрудников издательства, "это год Хорватии. Она привлекает множество туристов богатым выбором достопримечательностей. Страна еще не переполнена туристами, но здесь уже есть великолепная туристическая инфраструктура. Таким образом, она подходит как для любителей приключений, так и для тех, кто ценит комфорт".
В прошлом году Хорватия также была в числе первых пяти популярных стран, сообщает соб. корр. Travel.Ru. В этом году в пятерку лучших вошло несколько новичков:
- Китай (2-е место). В прошлом году он набрал слишком мало голосов, поэтому в рейтинге не был упомянут. Успех этого года – сенсация.
- Аргентина (3-е место). Один из сильных лидеров 2005 года. По словам одного из респондентов, "Аргентина снова популярна. Еще недавно она казалась дорогим направлением, но теперь стала дешевле. Стране есть что предложить -- от утонченности Буэнос-Айреса до экстремальных приключений Патагонии, поэтому она будет заново открыта в 2005 году".
- США (4-е место). Многие респонденты упоминали широкий выбор достопримечательностей страны, но в этот раз страна привлекла своей доступностью.
- Коста-Рика (5-е место). Своей популярностью направление обязано благодаря необычной живой природе и правильной политике охраны окружающей среды.
- Италия также заняла 5-е место. Впрочем, ничего удивительного, елси учесть, что страна ежегодно набирает значительное количество голосов благодаря своей истории, культуре, кухне и живописной природе.
В числе популярных направлений, которые не вошли в пятерку, были Австралия и Новая Зеландия, Лаос, Ливия, Вьетнам и Таиланд.

Источник:Travel.ru

 


В эмиратской столице появится новый международный аэропорт

В эмиратской столице появится новый международный аэропорт. Как сообщает газета "Галф Ньюз" со ссылкой на официальное заявление представителей Департамента гражданской авиации Абу-Даби, сдача его в эксплуатацию произойдет в 2009 году. Согласно плану, строительство нового аэропорта будет осуществляться в два этапа. Сначала построят новый терминал, который, как ожидается, будет готов уже в августе текущего года. Затем приступят ко второй фазе, которая еще находится в стадии разработки. Сумма необходимых инвестиций не оглашается.

Источник: Uaetrip.com