Українська   English
RSS

 


 
 
 
Підписка на розсилку:
e-mail:

           

 

Аеропорт Стамбула почав писати Kyiv замість Kiev

Аеропорт імені Ататюрка в Стамбулі від сьогодні змінив транслітерацію українських міст латиницею відповідно до національного стандарту. Про це повідомив у своєму Тwitter генеральний консул України у Стамбулі Олександр Гаман.
«Від сьогодні з аеропорту Ататюрка літаки летять до #KyivNotKiev, #KharkivNotKharkov, #LvivNotLvov, #OdesaNotOdessa. Вдячні @TAVairportsза миттєву реакцію на звернення @CGUinIstanbul. Працюємо далі», - зазначив генконсул.
Він розмістив листа-відповідь компанії-оператора TAV Airports, яка обслуговує 15 аеропортів на 3 континентах, в т.ч. Аеропорт Ататюрка в Стамбулі.
«Ми отримали вашого листа стосовно «Романізації українських географічних назв». Хотіли б повідомити вас, що ми розуміємо сприйняття цього питання, і всі наші сервісні компанії проінформовані про те, що вони можуть діяти за вашим запитом», - вказано в документі.
Як повідомили в Генконсульстві, компанія відреагувала на запит досить оперативно, змінивши транслітерацію на українські відповідники.